L'addition, s'il-vous-plaît !

Envie de sortir boire un verre et/ou manger un morceau ?
Bingo, ici à Munich, les boissons et les plats sont moins chers qu'en France, en tous cas bien moins chers qu'à Paris (ce qui n'est pas compliqué, je vous l'accorde...)

Dans la capitale bavaroise, il existe de nombreux "Kneipen" (entendez par "Kneipe" une sorte de brasserie où l'on vous servira des plats typiques bavarois). Au menu : Schweinsbraten, Schweinshaxen, Leberkäse (qui n'a rien à voir avec du fromage), Maultaschen, etc....Bon, bien sûr il vaut mieux adorer la viande, et en particulier le porc !!!

 (Source : Schwarze Tenn)

Quant aux légumes, je vous souhaite d'apprécier le chou, qui est préparé en salade froide avec des petits dés de lardon et quelques graines de cumin. (A défaut, du chou rouge vous sera servi chaud avec certains plats.) Sinon, vous pourrez vous régaler d'une salade de pomme de terres froide qui accompagne souvent un demi-poulet. Pour finir dans les "variations" d'accompagnements, vous aurez droit au fameux "Knödel" de pomme de terre, à la consistance un peu gélatineuse qui rebute la plupart de nos congénères francophones (c'est pourtant bon, en fait !!) ou bien au non moins fameux "Knödel" de bretzel, que personnellement je trouve quelque peu étouffe-chrétien !

Donc en gros, la nourriture bavaroise traditionnelle n'est certes pas raffinée, mais les bavarois n'ont jamais prétendu le contraire, et puis elle tient au corps et elle fait du bien lors des longues soirées d'hiver à -17 °C !! (Ce qui était le cas la semaine dernière, hum hum...)

Et au final, quand vous voudrez payer, n'oubliez pas qu'ici, on paie directement au serveur / à la serveuse : il / elle va vous déjà vous demander si vous souhaitez payer ensemble ou séparément ("zusammen oder getreeeeennt"??), ce qui au passage ne manquera pas de vous choquer si vous êtes en couple et français, et puis il / elle vous annoncera le montant. S'ensuivra un court silence poli qui devra vous être suffisant pour calculer le pourboire que vous souhaitez laisser à la personne qui se tient face à vous et qui vous scrute avec des yeux ronds et gentiment avides.
Enfin, vous articulerez un nouveau montant incluant le pourboire, qui devrait normalement décrocher un chaleureux "Danke schööön" à votre serveur / serveuse.

Donc je récapitule :

Serveur : "Zusammen oder getrennt?"
Vous : "Zusammen"
S : "26,70 €"
V : ...
S : ...
V : "28,00 €" (tout en tendant 30 € au Serveur)
S : "Danke schön!" (tout en vous rendant 2 € et en vous souriant)

Sachez qu'ici, ne pas laisser de pourboire est VRAIMENT considéré comme une offense !! Ça signifie que votre serveur / serveuse a été très, très désagréable...

Allez, il ne vous reste plus qu'à mettre tout ça en pratique ! Prost und an Guaden!

A table !!!

Un point capital de la culture française se doit d'être abordé...La nourriture !
Ou plus précisément la nourriture...dans les expressions françaises !

(Source image : Club Doctissimo - Les Gourmandes)


Car je ne sais pas si vous l'aviez déjà remarqué, amis francophones, mais les allemands sont quelque peu déconcertés, et pour cause, lorsque nous parlons au figuré...
Jugez-en par vous-mêmes :

- avoir la pêche
- avoir la banane
- avoir la patate
- prendre une prune
- prendre un marron
- filer une tarte
- c'est du gâteau
- c'est pas de la tarte
- être haut comme trois pommes
- tomber dans les pommes
- c'est pour ma pomme (notez l'obsession avec les pommes...)
- être une bonne poire
- ramener sa fraise
- c'est pas tes oignons
- mi-figue mi-raisin
- j'ai la tête comme une pastèque
- ça vaut pas trois cacahuètes
- ça vaut pas un radis
- pleurer comme une madeleine
- aller voir un navet au cinéma
- entre la poire et le fromage
- on ne sait pas si c'est du lard ou du cochon
- faire une queue de poisson
- en faire tout un fromage
- c'est bête comme chou
- faire chou blanc
- c'est la fin des haricots
- manger les pissenlits par la racine
...
J'en passe et des meilleures !!!

C'est hilarant pour les allemands, qui savent certes à quel point nous autres francophones sommes capables de disserter pendant des heures sans discontinuer sur la nourriture sous toutes ses formes...mais imaginez, si les allemands nous disaient le matin au réveil :

"Ahhh, heute habe ich den Pfirsich!".........
ou bien lors d'une dispute :
"Bring nicht wieder deine Erdbeere mit!"........

Il faut bien le reconnaître, notre réputation nous précède, et on comprend pourquoi !!
Les français et la nourriture...Tout un programme...

J'en profite donc pour vous donner une bonne adresse de restaurant français ici à Munich :
"La Brasserie", tenue par un niçois haut en couleurs, Stéphane, et sa femme allemande !
Une grande qualité de mets & vins, à des prix raisonnables (ce qui est hélas rare pour les restaurants français, ici...les prix flambent dès que l'on veut dîner bleu-blanc-rouge) !
La Brasserie est certes un peu excentrée, mais c'est une adresse qui vaut le détour.
http://www.diebrasserie.de/
Hirschgartenallee 41
80639 München

Bon appétit !